100 Women 2016: The girl who learned in the cloud

cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

Gouri Chindarkar was among the first group of children in India to experience a unique way of learning. She would go to her village school at dawn to connect with mentors from all over the world. Now a university student, she says her unusual education was "a beautiful journey".

India 【名詞】 〈地名〉インド

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

dawn 【名詞】 夜明け

education 【名詞】 教育、教養

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

university 【名詞】 大学

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Gouri Chindarkar mentors

In May 2009 one of the first Soles [Self-Organised Learning Environments, which have now become known as "School in the Cloud"] started up in my school. I was then in 7th Grade, so 13 years old. From the age of six all I had known was the old-style "classroom teaching" and suddenly the Sole shattered this old method and emphasised an interactive approach.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける

emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる

environment 【名詞】 環境

grade 【名詞】 等級、学年、成績

interactive 【形容詞】 相互作用の

method 【名詞】 方法

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

shatter 【自・他動詞】 粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

style 【名詞】 様式、やり方

sudden 【形容詞】 突然の、急な

In May Self-Organised Learning Environments old-style

There was a special lab built that had full-length glass walls to help teachers see what was going on, and with lots of space for us to move around, and most importantly the computers connected to the internet which seemed to beckon us. I lived in a small village with few facilities in Maharashtra, and although I had heard of computers and the internet, I had never really used them.

although 【名詞】 ～だけれども

beckon 【他動詞】 ～に合図する、～を差し招く、～に手招きする

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

facility 【名詞】 容易さ、施設

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

important 【形容詞】 重要な

length 【名詞】 長さ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

special 【形容詞】 特別の、専門の

used 【形容詞】 使い古した、中古の

lab full-length Maharashtra

The "lessons" mostly took the form of "granny sessions". These are Skype conversations with mentors from all over the world who are not necessarily professional teachers or indeed grandmothers - there have been "grannies" who are government officials, doctors, architects and home makers. They spoke to us about all kinds of things and exposed us to a world far out of reach.

architect 【名詞】 1.建築家 2.設計者、企画者

conversation 【名詞】 会話

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

mostly 【名詞】 たいていは、主として

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

official 【名詞】 公務員、役人

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

thing 【名詞】 物、物事

granny Skype mentors grannies makers

They were more like friends than teachers, and whatever we felt we could express freely with them. They were not expected to teach, but to provoke our curiosity, get us to think, search for answers, and share what we found.

curiosity 【名詞】 好奇心

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

found 【他動詞】 を設立する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】 自由に

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

provoke 【他動詞】 を怒らせる

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

create 【他動詞】 を創造する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】 物語、階

inspirational

We want YOU to get involved with your comments, views and ideas. You can find us on: Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, and YouTube.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Instagram Pinterest Snapchat

Spread the word by sharing your favourite posts and your own stories using #100women

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

own 【他動詞】 を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【他動詞】 を共有する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

story 【名詞】 物語、階

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

The mediators encouraged us to express ourselves. We were mostly taught in our local language of Marathi so when the sessions first started, we only knew the English alphabet and a few phrases and simple rhymes. We never heard English spoken outside the granny sessions. But the initial fear of a new language gradually reduced. I learned to think, I learned to state my opinion. I understood how to get my views across to another person and I learned to respect the opinion of other people.

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

initial 【形容詞】 最初の

language 【名詞】 言語、言葉

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mostly 【名詞】 たいていは、主として

opinion 【名詞】 意見、世論

person 【名詞】 人、身体、容姿

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

reduce 【他動詞】 を減少させる

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

mediators Marathi rhymes granny